Perhaps the best way to understand what drove Roland Barthes, then a thirty-nine-year-old professor of literature, to begin writing the series of short essays later published as “Mythologies” is to take a brief glance at the myth of the supposedly decadent influence of French theory on American intellectual life.